Cómo leer un patrón de crochet: abreviaturas, vueltas, repeticiones y recuentos de puntos
Una guía sencilla en inglés claro para leer cualquier patrón de crochet: abreviaturas, términos de EE. UU. y Reino Unido, vueltas, corchetes, repeticiones y recuentos de puntos, con ejemplos reales de patrones de amigurumis.

Respuesta rápida: un patrón de ganchillo es una lista de vueltas (trabajadas en círculo) o filas (trabajadas de ida y vuelta). Cada línea te indica qué puntos hacer, escritos como abreviaturas como sc, inc y dec. Todo lo que esté entre corchetes se repite el número de veces indicado después de este, y el número entre paréntesis al final indica cuántos puntos debes tener cuando termine la vuelta. Lee primero las secciones de materiales, abreviaturas y muestra, luego sigue una línea a la vez y cuenta al final de cada línea.
Esta guía decodifica cada parte de un patrón típico, con líneas reales de patrones de amigurumi para que puedas practicar.
1. Lee primero la parte superior del patrón
Antes del primer punto, todo buen patrón te indica:
- Nivel de habilidad: principiante, principiante avanzado, intermedio. Te indica qué puntos vas a necesitar.
- Tamaño final: por ejemplo, "de unos 10 cm (4 in) de alto".
- Grosor del hilo: encaje (lace), fingering, sport, DK (ligero), worsted (mediano), bulky (voluminoso), chunky. Usar un grosor diferente cambia el tamaño.
- Tamaño del ganchillo: por ejemplo, 2.5 mm (B/C). El amigurumi utiliza un ganchillo más pequeño que el indicado en la etiqueta del hilo para lograr un tejido apretado.
- Términos: EE. UU. (US) o Reino Unido (UK). Esto importa más que cualquier otra cosa (ver más abajo).
- Muestra (tensión): cuántos puntos y filas caben en una medida establecida. Para juguetes y adornos es menos crucial que para la ropa, pero aun así determina el tamaño final.

2. Términos de ganchillo de EE. UU. (US) vs Reino Unido (UK)
La misma palabra significa un punto diferente en los patrones de EE. UU. y del Reino Unido. Comprueba cuál utiliza tu patrón:
- EE. UU. punto bajo (sc) = UK double crochet (dc)
- EE. UU. punto medio alto (hdc) = UK half treble (htr)
- EE. UU. punto alto (dc) = UK treble (tr)
- EE. UU. punto alto doble (tr) = UK double treble (dtr)
- Punto deslizado (sl st) y cadeneta (ch) son iguales en ambos.
Si un patrón dice "dc" y no te indica qué sistema utiliza, busca "sc" en cualquier parte del patrón: los patrones del Reino Unido nunca usan sc, así que si lo encuentras, el patrón está en términos de EE. UU. Todos los patrones de HookMuse utilizan términos de EE. UU.
3. Las abreviaturas que verás más a menudo
- MR: anillo mágico (un bucle de inicio ajustable)
- ch: cadeneta
- sl st: punto deslizado
- sc: punto bajo
- hdc: punto medio alto
- dc: punto alto
- inc: aumento, 2 sc en el mismo punto
- dec: disminución, 2 puntos tejidos juntos (en amigurumi, normalmente la disminución invisible)
- BLO / FLO: bucle trasero solamente / bucle delantero solamente
- st(s): punto(s)
- sk: saltar
- FO: rematar
- Rnd / Row: una vuelta trabajada en círculo / una fila trabajada de ida y vuelta
4. Cómo leer una vuelta, línea por línea
Aquí tienes una línea típica de amigurumi:
Léela así:
- Rnd 3 es la tercera vuelta.
- [sc, inc] es un grupo de puntos: 1 punto bajo en el siguiente punto, luego un aumento (2 sc) en el punto siguiente.
- x6 significa repetir ese grupo 6 veces alrededor.
- (18) significa que debes terminar la vuelta con 18 puntos.
Comprueba las matemáticas: cada grupo utiliza 2 puntos de la vuelta anterior y hace 3 nuevos, por lo que 6 grupos utilizan 12 y hacen 18. Si tu recuento no es 18, revisa hacia atrás antes de continuar.
Algunos patrones escriben lo mismo con asteriscos: "*sc, inc; rep from * around (18)". Los corchetes y los asteriscos significan lo mismo: repetir.
Un ejemplo completo
Estas son las primeras vueltas de una bola pequeña, la forma más común en amigurumi:
- Rnd 1: 6 sc en MR (6)
- Rnd 2: inc en cada st alrededor (12)
- Rnd 3: [sc, inc] x6 (18)
- Rnd 4: [2 sc, inc] x6 (24)
- Rnd 5-9: sc en cada st alrededor (24)
- Rnd 10: [2 sc, dec] x6 (18)
"Rnd 5-9" significa que trabajas la misma instrucción en las vueltas 5, 6, 7, 8 y 9. Puedes terminar esta bola como un adorno navideño con el patrón gratuito en cómo hacer un adorno navideño de ganchillo.
5. Vueltas frente a filas
- Las vueltas van en círculo. El amigurumi normalmente se trabaja en espiral continua: no se une con un punto deslizado, simplemente se sigue adelante. Coloca un marcador de puntos en el primer punto de cada vuelta para saber dónde empieza.
- Las vueltas unidas terminan con "sl st en el primer st, ch 1". Los cuadrados de la abuela y los posavasos suelen usarlas.
- Las filas se trabajan de ida y vuelta: al final de cada fila haces una cadeneta y giras tu labor.
6. El anillo mágico, paso a paso
Casi todos los patrones de amigurumi empiezan con "6 sc en MR".
- Envuelve el hilo dos veces alrededor de dos dedos, con la hebra corta colgando hacia abajo.
- Inserta el ganchillo por debajo de ambos cabos, engancha el hilo de trabajo y saca una hebra.
- Haz 1 cadeneta (esta no cuenta como un punto).
- Haz 6 puntos bajos dentro del anillo, sobre ambos cabos.
- Tira del cabo con firmeza: el anillo se cierra y el centro no queda con agujero.
7. Lectura de tablas de amigurumi y pasos de ensamblaje
Los patrones en PDF modernos suelen poner las vueltas en una tabla: una columna para el número de vuelta, una para las instrucciones, una para el recuento de puntos y una casilla de verificación. Marca cada vuelta al terminarla, y cuando dejes el proyecto a un lado, sabrás exactamente en qué punto estabas.
Los patrones de personajes suelen dividirse en partes (cabeza, cuerpo, brazos, orejas) seguidas del ensamblaje. Haz primero todas las partes, compáralas con las fotos y luego cóselas en el orden indicado. Los conjuntos como el conjunto de adornos navideños reutilizan una cabeza y un cuerpo básicos para varios personajes, por lo que solo tienes que leer esas vueltas una vez.
8. Errores comunes al seguir un patrón
- Mezclar términos de EE. UU. y del R. U.: la pieza sale el doble de alta y suelta.
- No contar: un punto omitido en la vuelta 4 se convierte en una bola desequilibrada para la vuelta 10.
- Contar la cadeneta 1 como un punto: en los patrones de punto bajo, la cadeneta 1 de giro o de inicio no cuenta.
- Apilar los aumentos: si un círculo parece un hexágono, escalona tus aumentos ([sc, inc, sc] en lugar de [2 sc, inc]).
- Saltarse las notas: las notas pequeñas como "trabajar en BLO" cambian toda la forma.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa (18) al final de una vuelta de ganchillo?
Es el recuento de puntos: el número total de puntos que debes tener cuando termines esa vuelta.
¿Qué significa x6 en un patrón de ganchillo?
Repite 6 veces las instrucciones que están en los corchetes justo antes de esto.
¿Qué significa "Rnd 5-9"?
Trabaja la misma instrucción en todas las vueltas de la 5 a la 9, es decir, 5 vueltas en total.
¿Es sc lo mismo que dc?
El punto bajo de EE. UU. (sc) es el mismo punto que el punto alto del R. U. (dc). Comprueba si tu patrón usa términos de EE. UU. o del R. U. antes de empezar.
¿Qué patrones de ganchillo son más fáciles de leer para principiantes?
Patrones con recuentos de puntos vuelta por vuelta, fotos de cada paso y una guía de puntos. Los amigurumis pequeños como un mini muñeco de nieve de ganchillo o unos rápidos dijes para el coche son excelentes primeros proyectos porque repiten los mismos pocos puntos.
Adornos de Navidad a crochet – 10 patrones de amigurumi – Patrón de crochet digital (PDF)