Wie man eine Häkelanleitung liest: Abkürzungen, Runden, Wiederholungen und Maschenzahlen
Ein leicht verständlicher Leitfaden zum Lesen jeder Häkelanleitung: Abkürzungen, US- und UK-Begriffe, Runden, eckige Klammern, Wiederholungen und Maschenzahlen, mit echten Beispielen aus Amigurumi-Anleitungen.

Kurze Antwort: Eine Häkelanleitung ist eine Liste von Runden (in Runden gearbeitet) oder Reihen (hin und her gearbeitet). Jede Zeile sagt dir, welche Maschen du häkeln musst, geschrieben als Abkürzungen wie sc, inc und dec. Alles in eckigen Klammern wird so oft wiederholt, wie dahinter angegeben ist, und die Zahl in Klammern am Ende zeigt an, wie viele Maschen du haben solltest, wenn die Runde beendet ist. Lies zuerst die Abschnitte für Materialien, Abkürzungen und Maschenprobe, folge dann einer Zeile nach der anderen und zähle am Ende jeder Zeile nach.
Dieser Leitfaden entschlüsselt jeden Teil einer typischen Anleitung mit echten Zeilen aus Amigurumi-Anleitungen, damit du üben kannst.
1. Lies zuerst den oberen Teil der Anleitung
Vor der ersten Masche sagt dir jede gute Anleitung:
- Schwierigkeitsgrad: Anfänger, fortgeschrittener Anfänger, Fortgeschrittene. Das verrät dir, welche Maschen du brauchen wirst.
- Fertiggröße: Zum Beispiel „etwa 10 cm (4 in) groß“.
- Garnstärke: Lace, Fingering, Sport, DK (Light Worsted), Worsted, Bulky, Chunky. Die Verwendung einer anderen Stärke verändert die Größe.
- Nadelstärke: Zum Beispiel 2.5 mm (B/C). Bei Amigurumi wird eine kleinere Häkelnadel als auf der Garnbandbreite verwendet, um ein festes Maschenbild zu erhalten.
- Anleitungsstil: US oder UK. Das ist wichtiger als alles andere (siehe unten).
- Maschenprobe: Wie viele Maschen und Reihen in ein bestimmtes Maß passen. Bei Spielzeug und Baumschmuck ist das weniger kritisch als bei Kleidung, aber es bestimmt dennoch die Endgröße.

2. US- vs. UK-Häkelbegriffe
Dasselbe Wort bedeutet in US- und UK-Anleitungen eine andere Masche. Überprüfe, welche davon deine Anleitung verwendet:
- US single crochet (sc) = UK double crochet (dc)
- US half double crochet (hdc) = UK half treble (htr)
- US double crochet (dc) = UK treble (tr)
- US treble crochet (tr) = UK double treble (dtr)
- Kettmasche (sl st) und Luftmasche (ch) sind in beiden Systemen gleich.
Wenn eine Anleitung „dc“ verwendet und dir nicht sagt, welches System sie nutzt, suche nach „sc“ irgendwo in der Anleitung: UK-Anleitungen verwenden niemals sc. Wenn du es also findest, ist die Anleitung in US-Begriffen verfasst. Alle HookMuse-Anleitungen verwenden US-Begriffe.
3. Die Abkürzungen, die du am häufigsten sehen wirst
- MR: Fadenring (eine verstellbare Anfangsschlaufe)
- ch: Luftmasche
- sl st: Kettmasche
- sc: feste Masche
- hdc: halbes Stäbchen
- dc: Stäbchen
- inc: Zunahme, 2 feste Maschen in dieselbe Masche
- dec: Abnahme, 2 Maschen zusammen abgemascht (bei Amigurumi meist die unsichtbare Abnahme)
- BLO / FLO: nur das hintere Maschenglied / nur das vordere Maschenglied
- st(s): Masche(n)
- sk: überspringen
- FO: Faden abschneiden
- Rnd / Row: eine in Runden gearbeitete Runde / eine in Reihen hin und her gearbeitete Reihe
4. Wie man eine Runde Zeile für Zeile liest
Hier ist eine typische Amigurumi-Zeile:
Lies sie so:
- Rnd 3 ist die dritte Runde.
- [sc, inc] ist eine Gruppe von Maschen: 1 feste Masche in die nächste Masche, dann eine Zunahme (2 sc) in die folgende Masche.
- x6 bedeutet, diese Gruppe 6 Mal rundherum zu wiederholen.
- (18) bedeutet, dass du die Runde mit 18 Maschen beenden solltest.
Prüfe die Rechnung: Jede Gruppe verbraucht 2 Maschen aus der vorherigen Runde und erzeugt 3 neue, also verbrauchen 6 Gruppen 12 und machen 18. Wenn deine Anzahl nicht 18 ist, schaue noch einmal nach, bevor du fortfährst.
Einige Anleitungen schreiben dasselbe mit Sternchen: "*sc, inc; rep from * around (18)". Eckige Klammern und Sternchen bedeuten dasselbe: Wiederholung.
Ein vollständiges Beispiel
Dies sind die ersten Runden einer kleinen Kugel, der häufigsten Form beim Amigurumi:
- Rnd 1: 6 sc in MR (6)
- Rnd 2: inc in jede st rundherum (12)
- Rnd 3: [sc, inc] x6 (18)
- Rnd 4: [2 sc, inc] x6 (24)
- Rnd 5-9: sc in jede st rundherum (24)
- Rnd 10: [2 sc, dec] x6 (18)
„Rnd 5-9“ bedeutet, dass du dieselbe Anweisung in den Runden 5, 6, 7, 8 und 9 arbeitest. Du kannst diese Kugel als Weihnachtsmann mit der kostenlosen Anleitung unter how to crochet a Christmas ornament fertigstellen.
5. Runden im Vergleich zu Reihen
- Runden verlaufen im Kreis. Amigurumi wird meist in einer fortlaufenden Spirale gehäkelt: Du verbindest die Runde nicht mit einer Kettmasche, sondern machst einfach weiter. Setze einen Maschenmarkierer in die erste Masche jeder Runde, damit du weißt, wo sie beginnt.
- Geschlossene Runden enden mit „sl st in die erste st, ch 1“. Granny Squares und Untersetzer verwenden diese oft.
- Reihen werden hin und her gehäkelt: Am Ende jeder Reihe machst du eine Luftmasche und wendest die Arbeit.
6. Der Fadenring, Schritt für Schritt
Fast jede Amigurumi-Anleitung beginnt mit „6 sc in MR“.
- Wickle das Garn zweimal um zwei Finger, wobei das Fadenende nach unten hängt.
- Führe die Häkelnadel unter beide Stränge, hole den Arbeitsfaden und ziehe eine Schlaufe durch.
- 1 Luftmasche (diese zählt nicht als Masche).
- Häkle 6 feste Maschen in den Ring, über beide Stränge.
- Ziehe fest am Fadenende: Der Ring schließt sich und die Mitte hat kein Loch.
7. Lesen von Amigurumi-Tabellen und Schritten zum Zusammennähen
Moderne PDF-Anleitungen stellen die Runden oft in einer Tabelle dar: eine Spalte für die Rundennummer, eine für die Anleitung, eine für die Maschenanzahl und ein Häkchen-Kästchen. Hake jede Runde ab, wenn du sie beendet hast, und wenn du das Projekt beiseitelegst, weißt du genau, wo du warst.
Figurenanleitungen sind meist in Teile unterteilt (Kopf, Körper, Arme, Ohren), gefolgt vom Zusammennähen. Häkle zuerst jedes Teil, vergleiche sie mit den Fotos und nähe sie dann in der angegebenen Reihenfolge zusammen. Sets wie das Weihnachtsschmuck-Set verwenden einen grundlegenden Kopf und Körper für mehrere Figuren wieder, sodass du diese Runden nur einmal lesen musst.
8. Häufige Fehler beim Befolgen einer Anleitung
- Mischen von US- und UK-Begriffen: Das Häkelstück wird doppelt so hoch und lose.
- Nicht zählen: Eine ausgelassene Masche in Runde 4 führt bis Runde 10 zu einem schiefen Ball.
- Mitählen der ch 1 als Masche: Bei Anleitungen mit festen Maschen zählt die Wendeluftmasche oder die Anfangs-ch 1 nicht mit.
- Übereinanderlegen von Zunahmen: Wenn ein Kreis wie ein Sechseck aussieht, versetze deine Zunahmen ([sc, inc, sc] anstelle von [2 sc, inc]).
- Ignorieren der Hinweise: Kleine Hinweise wie „in BLO häkeln“ verändern die gesamte Form.
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet (18) am Ende einer Häkelrunde?
Es ist die Maschenanzahl: die Gesamtzahl der Maschen, die du am Ende dieser Runde haben solltest.
Was bedeutet x6 in einer Häkelanleitung?
Wiederhole die Anweisungen in den eckigen Klammern direkt davor 6-mal.
Was bedeutet „Rnd 5-9“?
Arbeite dieselbe Anweisung in jeder Runde von 5 bis 9, das sind insgesamt 5 Runden.
Ist sc dasselbe wie dc?
Das US-amerikanische single crochet (sc) ist dieselbe Masche wie das britische double crochet (dc). Überprüfe vor dem Start, ob deine Anleitung US- oder UK-Begriffe verwendet.
Welche Häkelanleitungen sind für Anfänger am einfachsten zu lesen?
Anleitungen mit Runden-Maschenzahlen, Fotos von jedem Schritt und einer Maschenanleitung. Kleine Amigurumis wie ein Mini-Häkel-Schneemann oder schnelle Auto-Anhänger sind tolle erste Projekte, da sie immer dieselben wenigen Maschen wiederholen.
Weihnachtsbaumschmuck häkeln – 10 Amigurumi-Anleitungen – Digitale Häkelanleitung (PDF)